After meeting some affable Mexican folks in my travels – including through becoming an impromptu translator in China – I started traveling more throughout their country, increasing my awareness of regional Mexican cuisines. I will cover more of these food discoveries stories in later posts, but for now, we’re going to take a look at the tlayuda, the Oaxacan specialty affectionately known as the “Mexican pizza.” Hmm.
In Oaxaca, the word tlayuda generally refers to a fried or toasted giant corn tortilla. They were first consumed in pre-Hispanic times — that is, before Hernán Cortés started marauding civilizations in the 1500s; in the native Nahuatl language, tlayuda is derived from tlao-li, or husked corn, and uda, or abundance.
Tlayuda are eaten either with granulated sugar, or with any number of savory ingredients…
Savory tlayuda are first, smothered in a mix of refried beans and pork lard, the latter called asiento. Then…whatever! For the one above, I ordered it with ground chorizo, squash blossoms, quesillo (Oaxaca cheese; roughly similar to mozzarella), radishes, avocados, tomatoes, and a couple of flora unique to the region.
On the left, the green pod is called guaje. Although the pod is inedible, the seeds have an eclectic flavor profile, something of a grassy pumpkin seed. More importantly, the guaje, being plentiful in the region during the time of Cortés, lent present-day Oaxaca its name. Since the Spanish couldn’t pronounce Huāxyacac, the Nahuatl word for the plant, they abridged it to become Oaxaca. So much easier, right???
And on the right, pipicha, or chepiche. Does it bear a striking resemblance to tarragon? Yes…but the flavor is more like a citrus cilantro, with a hint of minty licorice. Used by Aztecs and other ancient tribes to treat the liver, pipicha also are high in antioxidants, and can be used to cleanse the palate after a meal. I felt that the flavor was quite strong, so I would recommend using it sparingly.
What would you put on your ideal tlayuda?